1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:02:32,875 --> 00:02:35,291 Kapteni Riva. Karibu tena. 4 00:02:35,958 --> 00:02:38,458 Kwa hiyo, ukoje? 5 00:02:40,166 --> 00:02:42,875 Unapaswa kuongeza yangu kipimo. 6 00:02:44,333 --> 00:02:46,958 - Kapteni Riva ... - Leonida. 7 00:02:48,375 --> 00:02:49,500 Leonida. 8 00:02:51,708 --> 00:02:54,041 Naweza kuendelea kukupa dozi na madawa ya kulevya 9 00:02:54,208 --> 00:02:56,125 mpaka usahau jina lako mwenyewe. 10 00:02:56,666 --> 00:03:00,000 Au tunaweza kujaribu kuja na kitu kingine. 11 00:03:00,166 --> 00:03:03,041 Vinginevyo, itakuwa haiwezekani ili nikusaidie. 12 00:03:03,208 --> 00:03:07,500 Ikiwa unataka kunisaidia, kuongeza kipimo. 13 00:03:18,625 --> 00:03:22,166 Walinialika kwenye Jumamosi mechi. 14 00:03:25,583 --> 00:03:28,000 - Je! mtoto wako anacheza? - Hapana... 15 00:03:28,833 --> 00:03:31,083 Teresa, mdogo. 16 00:03:32,083 --> 00:03:36,833 Watoto watakuja kwa chakula cha jioni baadaye, kwa hivyo ... 17 00:03:38,416 --> 00:03:39,791 sitaki... 18 00:03:42,708 --> 00:03:46,000 Nataka kutulia nikiwa pamoja nao. 19 00:04:02,250 --> 00:04:05,250 Kuna kikundi cha usaidizi kesho saa 11:00. 20 00:04:10,708 --> 00:04:13,291 Kuzungumza na mtu kunaweza kusaidia wewe. 21 00:04:13,500 --> 00:04:15,708 Unaweza kujaribu angalau ... 22 00:04:17,875 --> 00:04:19,458 Labda Jumamosi, na yako mke... 23 00:04:19,666 --> 00:04:23,875 Je, ninamwambia kuhusu miaka 30 wa misheni za kijeshi, huko mechi? 24 00:04:32,208 --> 00:04:34,375 Si zaidi ya moja kila nane saa. 25 00:04:34,458 --> 00:04:37,125 Na nirudi wiki ijayo, 26 00:04:37,291 --> 00:04:40,583 hivyo tutaelewa ikiwa tunahitaji kufanya marekebisho. 27 00:05:25,041 --> 00:05:30,333 MNYAMA 28 00:05:35,666 --> 00:05:37,916 Rahisi! 29 00:05:50,208 --> 00:05:51,291 Nenda! 30 00:05:52,041 --> 00:05:53,458 Jihadharini! 31 00:05:55,166 --> 00:05:57,458 Ref! Hiyo ni tackle ya juu! 32 00:06:49,333 --> 00:06:51,041 Teresa anaendelea vizuri. 33 00:06:54,875 --> 00:06:56,875 Sikujua unamfundisha. 34 00:07:10,916 --> 00:07:12,375 Unacheza lini? 35 00:07:13,416 --> 00:07:15,375 Angalia, sina umri wa miaka sita. 36 00:07:19,083 --> 00:07:21,125 Je, unaweza kuniruhusu nipitie? 37 00:07:23,208 --> 00:07:24,250 Asante. 38 00:07:37,416 --> 00:07:40,416 - Je, unahitaji uma? - Ndiyo, tafadhali. 39 00:07:45,750 --> 00:07:47,083 Habari yako? 40 00:07:56,583 --> 00:07:57,958 Vipi kuhusu wewe? 41 00:07:59,833 --> 00:08:00,916 Niko sawa. 42 00:08:03,750 --> 00:08:06,458 Karibu usiku wa leo, tunashikamana nayo mpango wetu? 43 00:08:10,000 --> 00:08:13,125 - Ikiwa haujisikii ... - Hapana, ni sawa. 44 00:08:20,416 --> 00:08:21,875 Sawa. 45 00:08:27,458 --> 00:08:30,208 Kitu pekee ni kwamba Terry halili jibini. 46 00:08:30,583 --> 00:08:33,083 Imekuwa mwezi. sijui kwa nini. 47 00:08:33,250 --> 00:08:35,708 Lilikuwa ni chaguo lake. Yote ya a ghafla. 48 00:08:38,375 --> 00:08:40,583 Umemuona Mattia? 49 00:08:41,500 --> 00:08:43,125 Ndiyo, mimi... 50 00:08:44,916 --> 00:08:46,333 Nilikutana naye hapo awali. 51 00:08:49,208 --> 00:08:50,458 Sawa. 52 00:08:52,250 --> 00:08:54,166 Sawa, tuonane baadaye. 53 00:09:23,166 --> 00:09:25,083 - Mama. - Asali. 54 00:09:26,958 --> 00:09:28,458 Sweta yangu ya waridi iko wapi? 55 00:09:28,625 --> 00:09:31,625 - Je, uliangalia nguo rack? - Haki. 56 00:09:40,458 --> 00:09:41,958 Asante, mpendwa. 57 00:09:49,166 --> 00:09:50,583 Kuna nini? 58 00:09:50,791 --> 00:09:53,000 Una uhakika ni tu chakula cha jioni cha biashara? 59 00:09:54,583 --> 00:09:56,333 Subiri. 60 00:09:58,041 --> 00:09:59,791 Mpatie kitu. 61 00:10:00,750 --> 00:10:01,916 Kitindamlo. 62 00:10:03,416 --> 00:10:07,000 - Inamaanisha mengi kwa dada yako. - Najua. 63 00:10:08,583 --> 00:10:10,333 - Njoo! - Ninaenda. 64 00:11:07,250 --> 00:11:10,041 - Kwa nini tunasimama hapa? - Ondoka. 65 00:11:10,375 --> 00:11:13,166 - Je, hatuendi kwa baba? - Ondoka, Terry. 66 00:11:22,375 --> 00:11:24,916 Haya! Vipi kuhusu burger nzuri? 67 00:11:27,500 --> 00:11:28,791 Haya! 68 00:11:58,041 --> 00:11:59,791 - Asante. - Hapa kwenda. 69 00:11:59,875 --> 00:12:01,375 Ni kumi na moja ishirini. 70 00:12:02,500 --> 00:12:03,625 Haya basi. 71 00:12:03,791 --> 00:12:06,125 - Nitapata chenji yako. - Asante. 72 00:12:06,291 --> 00:12:07,666 Baridi. 73 00:12:11,541 --> 00:12:13,750 Njoo, chimba ndani. 74 00:12:17,250 --> 00:12:18,500 Unakula kila wakati! 75 00:12:18,666 --> 00:12:19,916 Tumechelewa kidogo. 76 00:12:20,125 --> 00:12:21,666 - Hi, msichana mdogo. - Hello, paka! 77 00:12:21,833 --> 00:12:23,041 Habari! 78 00:12:25,875 --> 00:12:27,125 Kwaheri, mpenzi. 79 00:12:28,666 --> 00:12:31,000 - Terry, nitarudi baada ya tano dakika. - Mnaenda wapi nyie? 80 00:12:31,333 --> 00:12:33,125 Huko nyuma tu, ngoja hapa. 81 00:12:38,875 --> 00:12:40,750 Kocha anasema hatacheza mimi tena, 82 00:12:40,916 --> 00:12:43,000 kama sitarudi vipindi viwili vya mafunzo kwa wiki. 83 00:12:43,166 --> 00:12:44,583 Yuko sawa. Inakuhudumia sawa. 84 00:12:44,750 --> 00:12:47,375 - Baba yangu haniruhusu nitoke ... - Kweli, baba yako ... 85 00:12:47,666 --> 00:12:50,125 - Unamaanisha Bi Marini ... - Lo! 86 00:12:50,583 --> 00:12:53,333 Anakuweka kwenye leash, kama mbwa wa mbwa. 87 00:12:53,625 --> 00:12:54,833 Angalau mimi hulala. 88 00:12:56,375 --> 00:12:58,041 Kwa gharama gani? 89 00:12:58,291 --> 00:13:00,791 - Teddy dubu! - Nyamaza. 90 00:13:01,625 --> 00:13:03,875 Acha kupiga kelele. Nyamaza. 91 00:13:04,291 --> 00:13:08,041 Inabidi urudi. Scrum zilizo na Montedoro zinanyonya. 92 00:13:08,666 --> 00:13:10,541 - Ndio bwana, nahodha wangu. - Mvulana mzuri. 93 00:13:10,750 --> 00:13:15,000 Unaweza kumuacha Binti kila wakati Marini kwa Teddy Bear 2 na mimi! 94 00:13:15,166 --> 00:13:17,416 Funga mdomo wako. 95 00:13:17,583 --> 00:13:20,125 Unataka kugonga vibaya kiasi gani yake? 96 00:13:26,708 --> 00:13:28,833 Ana mifupa mikubwa. 97 00:13:29,000 --> 00:13:31,916 Tutachumbiana naye zamu. 98 00:13:39,791 --> 00:13:41,166 Terry? 99 00:13:43,583 --> 00:13:46,875 - Nini kilitokea? - Niliona Jeep ikikimbia. 100 00:13:47,083 --> 00:13:48,208 Samahani? 101 00:13:48,625 --> 00:13:52,666 Umeona msichana mdogo, nyekundu nywele? 102 00:13:53,125 --> 00:13:55,666 Nilitoka huku nikimsikia kupiga kelele. 103 00:13:55,750 --> 00:13:57,166 Terry? 104 00:13:58,125 --> 00:13:59,500 Terry? 105 00:13:59,833 --> 00:14:01,291 Teresa? 106 00:14:02,791 --> 00:14:04,208 Teresa? 107 00:14:07,625 --> 00:14:09,000 Terry? 108 00:14:10,041 --> 00:14:11,208 Terry! 109 00:14:11,875 --> 00:14:15,250 Sijui, niliona tu Jeep ... 110 00:14:15,583 --> 00:14:18,000 Mattia, nenda ukaongee na mhudumu. 111 00:14:46,916 --> 00:14:48,500 Mattia, uko wapi? 112 00:14:48,583 --> 00:14:50,666 Baba, sijui nini imetokea... 113 00:14:50,750 --> 00:14:53,000 Tulia tafadhali... 114 00:14:53,500 --> 00:14:55,541 Mattia, sielewi. 115 00:14:55,625 --> 00:14:59,458 Naapa, ametoweka. 116 00:15:02,958 --> 00:15:04,333 Je, una uhakika? 117 00:15:04,416 --> 00:15:06,166 Ndiyo, nadhani hivyo. 118 00:15:06,416 --> 00:15:07,583 Uko wapi? 119 00:15:07,666 --> 00:15:09,708 Kwenye chakula cha haraka nyuma ya nyumba ya mama. 120 00:15:09,791 --> 00:15:11,375 Imekuwa muda gani? 121 00:15:11,458 --> 00:15:14,708 Sijui, baba, dakika kumi mimi fikiri. 122 00:15:15,166 --> 00:15:16,291 Je, uko peke yako? 123 00:15:17,750 --> 00:15:19,958 Pigia simu polisi. Na usiondoke. 124 00:15:20,458 --> 00:15:22,041 Niko njiani. 125 00:15:58,833 --> 00:16:01,083 Hatuna sahani ya gari linaloshukiwa, 126 00:16:01,166 --> 00:16:03,333 maelezo tu yaliyotolewa na a shahidi. 127 00:16:03,416 --> 00:16:05,833 Ni ya rangi nyeusi, labda giza kijani. 128 00:16:05,916 --> 00:16:08,666 Tunaweka vizuizi vya barabarani kuzunguka eneo hilo. 129 00:16:15,875 --> 00:16:18,625 Pata maafisa kadhaa, angalia pande zote. 130 00:16:19,041 --> 00:16:22,708 Jaribu kujua kama kuna mtu yeyote ameona au kusikia kitu. 131 00:16:29,875 --> 00:16:31,583 Bwana Riva? 132 00:16:32,375 --> 00:16:34,541 Naibu Mkuu Basilio Simonetti. 133 00:16:35,916 --> 00:16:38,416 Tulitoa taarifa kila kituo cha polisi, 134 00:16:42,333 --> 00:16:43,916 timu ya uchunguzi inakuja... 135 00:16:46,916 --> 00:16:49,208 Umefanikiwa kumfikia mama? 136 00:16:49,541 --> 00:16:50,791 Bado. 137 00:16:55,125 --> 00:16:56,125 Ninaelewa. 138 00:16:56,791 --> 00:16:58,416 Samahani kwa muda. 139 00:16:59,208 --> 00:17:00,500 Gari la doria S38 linazungumza. 140 00:17:00,666 --> 00:17:02,833 Tuligundua gari linaloshukiwa, a Jeep. 141 00:17:03,958 --> 00:17:07,416 Inaendelea haraka kwenye viale San Giorgio kuelekea kituo cha ununuzi. 142 00:17:08,166 --> 00:17:10,625 - Vuta juu. - Nakili hiyo. 143 00:17:12,041 --> 00:17:13,458 Haikomi. 144 00:17:17,916 --> 00:17:19,541 Gari linaloshukiwa likikimbia! 145 00:17:20,791 --> 00:17:23,208 Tunahitaji chelezo, Jeep ni haraka sana! 146 00:17:23,833 --> 00:17:25,458 Geuka hapo! 147 00:17:26,291 --> 00:17:27,458 jamani... 148 00:17:27,541 --> 00:17:29,041 Jeep imegeuka hivi punde. 149 00:17:29,125 --> 00:17:30,583 Tahadharisha kikosi cha wasafiri. 150 00:17:31,500 --> 00:17:33,666 - Kusindikiza kila mtu kwa polisi kituo. - Ndiyo. 151 00:17:33,833 --> 00:17:35,541 Nyinyi wawili, njoni nami. 152 00:17:39,000 --> 00:17:40,708 Anafanya nini jamani? 153 00:17:40,791 --> 00:17:44,291 Bwana, wanaelekea nje ya mji, hatuwezi kuendelea nazo. 154 00:17:44,583 --> 00:17:47,375 Bwana Riva, acha! 155 00:17:52,083 --> 00:17:53,458 Niko sawa. 156 00:17:53,750 --> 00:17:55,208 Kwa ajili ya Kristo... 157 00:18:04,416 --> 00:18:07,125 Tukigeukia Via di Secondo Beneventano. 158 00:18:17,833 --> 00:18:21,083 Tunakaribia. Inaendelea kwenye Viale delle Muse. 159 00:19:38,125 --> 00:19:39,750 Jihadharini! 160 00:20:03,666 --> 00:20:05,125 Chukua... 161 00:20:08,333 --> 00:20:10,000 Chukua! 162 00:20:25,333 --> 00:20:26,458 Fuck wewe! 163 00:21:06,291 --> 00:21:10,916 Wameturipoti hivi punde kupotea kwa miaka sita msichana mzee 164 00:21:11,000 --> 00:21:13,833 katika majengo ya chakula cha haraka mkahawa, kaskazini mwa mji. 165 00:21:14,375 --> 00:21:18,000 Polisi hawajaachilia taarifa yoyote rasmi bado 166 00:21:18,083 --> 00:21:23,083 lakini kulingana na baadhi ya uvumi inaweza kuwa utekaji nyara. 167 00:21:23,166 --> 00:21:25,958 Mashahidi kadhaa juu ya uhalifu eneo 168 00:21:26,166 --> 00:21:30,375 wanadai waliona mshukiwa gari kukimbia... 169 00:22:03,583 --> 00:22:04,916 Tuna nini? 170 00:22:05,250 --> 00:22:08,458 Ndani ya kilomita 50, tuna Washukiwa 21 na uhalifu kumbukumbu... 171 00:22:08,625 --> 00:22:10,250 21? Vipi kuhusu Jeep? 172 00:22:10,708 --> 00:22:12,250 Namba ya leseni imeibiwa... 173 00:22:12,416 --> 00:22:14,833 - Kamera za trafiki? - Kamera za trafiki? 174 00:22:15,458 --> 00:22:18,166 - Hakuna chochote bado. - Bwana mwema! 175 00:22:22,458 --> 00:22:24,208 Kapteni wa kwanza Leonida Riva. 176 00:22:29,458 --> 00:22:31,625 Miaka 30 katika Kikosi Maalum. 177 00:22:32,250 --> 00:22:34,291 Misheni 12 katika maeneo hatarishi... 178 00:22:34,541 --> 00:22:36,833 Somalia, Iraq, Bosnia, Rwanda, 179 00:22:37,791 --> 00:22:39,791 ushirikiano na Wamarekani nchini Afghanistan... 180 00:22:40,375 --> 00:22:43,833 na kisha misheni iliyoanza vibaya na kuishia kuwa mbaya zaidi. 181 00:22:48,750 --> 00:22:51,333 "Miaka mitatu baada ya kutokwa, mgonjwa bado yuko juu isiyo imara, 182 00:22:51,458 --> 00:22:52,416 "inaelekea kutengwa, 183 00:22:52,500 --> 00:22:56,125 "inaonyesha viwango vya juu vya kijamii, kisaikolojia na kimwili ulemavu." 184 00:22:58,083 --> 00:23:01,750 Alikataa matibabu, kwa hiyo wakaanza kumpa dawa na madawa ya kulevya. 185 00:23:02,083 --> 00:23:05,125 Je, ikiwa ana jambo la kufanya na utekaji nyara? 186 00:23:07,416 --> 00:23:10,333 Lazima alitengeneza machache maadui huko nyuma. 187 00:23:12,791 --> 00:23:14,125 Mke wake aliingia tu. 188 00:23:15,375 --> 00:23:17,583 Labda tunaweza kumshawishi ili kuwasiliana naye... 189 00:23:17,916 --> 00:23:19,750 Riva hatarudi. 190 00:23:20,958 --> 00:23:25,208 Anajua amepoteza yoyote nafasi ya mazungumzo ya kirafiki na sisi. 191 00:23:27,541 --> 00:23:30,875 Uchunguzi ni nyeti sana, ataharibu kila kitu. 192 00:23:39,375 --> 00:23:41,333 Tunapaswa kumzuia mtu huyu. 193 00:23:58,750 --> 00:24:00,166 Njoo hapa. 194 00:24:01,750 --> 00:24:03,500 Hii ni huduma binafsi, mrembo. 195 00:24:13,666 --> 00:24:16,958 - Angalia, unauza ... - Unahitaji nini? 196 00:24:17,541 --> 00:24:19,458 Ninahitaji vitu hivi vingi. 197 00:24:19,625 --> 00:24:21,166 Unataka kwenda porini! 198 00:24:22,625 --> 00:24:24,083 Sawa. 199 00:24:24,666 --> 00:24:26,166 Subiri hapa. 200 00:24:47,916 --> 00:24:51,916 - Uko sawa, anaonekana kama polisi. - Nilikuambia! 201 00:24:57,041 --> 00:24:59,583 Jamani, nahitaji habari tu. 202 00:25:04,541 --> 00:25:05,666 Nenda mbali. 203 00:25:06,291 --> 00:25:08,458 Afadhali usitake. 204 00:25:26,958 --> 00:25:28,791 Niambie ni nani anayeishughulikia. 205 00:25:29,583 --> 00:25:30,833 sijui. 206 00:25:36,291 --> 00:25:38,750 Tafadhali, sitaki kufa. 207 00:25:38,916 --> 00:25:40,833 Utaniomba nikuue. 208 00:25:41,708 --> 00:25:44,041 Mastiffs! Ni mambo yao. 209 00:25:47,791 --> 00:25:49,625 Niambie ni wapi ninaweza kuzipata. 210 00:27:00,125 --> 00:27:02,625 Unafanya nini jamani? 211 00:27:50,166 --> 00:27:51,458 Je! 212 00:27:52,583 --> 00:27:56,166 Unamaanisha nini, mtu alikufuata? Ulifanya nini? 213 00:28:04,541 --> 00:28:05,916 Ndiyo. 214 00:28:09,916 --> 00:28:13,041 Nitakutana nawe huko, ndiyo. 215 00:28:13,833 --> 00:28:15,208 Ndiyo. 216 00:28:16,375 --> 00:28:18,791 Mimi naenda kukusaidia na Jeep. 217 00:28:52,500 --> 00:28:53,916 Mama... 218 00:28:55,458 --> 00:28:57,333 Naomba nizungumze nawe kwa a pili? 219 00:29:13,000 --> 00:29:14,625 Habari yoyote kutoka kwa Bwana Riva? 220 00:29:21,375 --> 00:29:24,666 Je, unaweza kufikiria mtu ambao wanaweza kuwa wanalenga wewe? 221 00:29:26,500 --> 00:29:28,875 Labda mfanyakazi mwenza wa zamani wa mume wako, 222 00:29:29,708 --> 00:29:30,916 mkuu... 223 00:29:33,000 --> 00:29:34,041 Hapana... 224 00:29:37,416 --> 00:29:38,708 Sawa. 225 00:29:39,000 --> 00:29:41,791 Tutakupigia simu punde tu kuwa na habari. 226 00:29:42,666 --> 00:29:45,416 Kwa chochote, hii ni yangu nambari ya kibinafsi. 227 00:30:46,166 --> 00:30:47,625 Fungua... 228 00:30:51,708 --> 00:30:53,166 Shit mtakatifu! 229 00:30:54,666 --> 00:30:56,041 Njoo hapa. 230 00:31:08,833 --> 00:31:12,166 Nilidhani utakimbia mbali na mmoja wa wapenzi wake... 231 00:31:12,416 --> 00:31:14,708 Unasema nini jamani? 232 00:31:15,500 --> 00:31:18,375 - Je! una vitu vingine? - Ndiyo. 233 00:31:18,833 --> 00:31:20,375 Hapa. 234 00:31:24,000 --> 00:31:26,041 Njoo. 235 00:31:34,791 --> 00:31:37,041 Kiasi gani hiki? Je, wewe hesabu? 236 00:31:39,458 --> 00:31:42,541 Hapana, lazima tuondoe gari. 237 00:32:13,000 --> 00:32:15,166 Binti yangu yuko wapi? 238 00:32:17,458 --> 00:32:20,958 - Unafanya kazi kwa nani? - Hakuna mtu, hatufanyi kazi kwa mtu yeyote. 239 00:32:42,083 --> 00:32:44,083 Yuko wapi? 240 00:32:50,375 --> 00:32:52,625 Ulimuuza kwa nani? 241 00:32:54,541 --> 00:32:57,166 Ulimuuza kwa nani? 242 00:33:07,916 --> 00:33:09,541 Shit. 243 00:33:11,875 --> 00:33:13,458 Acha. 244 00:33:47,625 --> 00:33:48,958 Shit. 245 00:35:36,791 --> 00:35:37,958 Nenda. 246 00:35:47,500 --> 00:35:51,541 Kutoweka kwa kidogo Teresa Riva ni utekaji nyara rasmi. 247 00:35:52,083 --> 00:35:54,583 Ofisi ya Mwendesha Mashtaka wa Umma amefungua kesi mara moja 248 00:35:54,750 --> 00:35:56,875 na kuufunga jiji chini. 249 00:35:57,250 --> 00:35:58,791 Haya ni saa za hofu, 250 00:35:58,875 --> 00:36:01,916 muhimu kwa maisha ya mtoto aliyetoweka. 251 00:36:03,625 --> 00:36:07,541 Kulingana na wachunguzi, utekaji nyara bila fidia kumbuka 252 00:36:07,625 --> 00:36:13,000 inamaanisha kuwa polisi ana muda mfupi sana wa kupata msichana... 253 00:36:23,666 --> 00:36:25,500 Bwana... 254 00:36:28,666 --> 00:36:30,666 Je, kuna chochote ninachoweza kufanya? 255 00:36:32,375 --> 00:36:33,750 sijui. 256 00:36:38,416 --> 00:36:39,791 Chukua kiti. 257 00:36:54,833 --> 00:36:56,291 Najua si rahisi. 258 00:36:57,500 --> 00:37:00,041 Na haina faida kukuambia kuwa mtulivu. 259 00:37:00,791 --> 00:37:03,916 Lakini tunafanya kila kitu sisi unaweza kumtafuta dada yako. 260 00:37:06,583 --> 00:37:09,208 Lakini unaweza kukaa karibu na yako mama. 261 00:37:10,375 --> 00:37:12,500 Fimbo pamoja. 262 00:37:40,291 --> 00:37:44,000 Mattia? Sina budi kukuuliza kuondoka ofisini. 263 00:37:56,000 --> 00:37:59,083 - Kwa hiyo? - Tumeweza kupata Jeep. 264 00:37:59,208 --> 00:38:02,083 Ilibadilisha leseni kadhaa sahani katika miezi minne iliyopita, 265 00:38:02,208 --> 00:38:03,666 lakini kuna muundo. 266 00:38:03,750 --> 00:38:06,416 Ilipitia barabara hii mara kwa mara wiki hii. 267 00:38:07,333 --> 00:38:09,208 Tuna nini katika eneo hilo? 268 00:38:09,291 --> 00:38:11,000 Kuna eneo la meli. 269 00:38:11,916 --> 00:38:13,625 Kuna zaidi. 270 00:38:14,833 --> 00:38:17,083 Kabla tu Jeep ilipitia hapa usiku wa leo. 271 00:38:17,291 --> 00:38:18,875 Angalia. 272 00:38:20,416 --> 00:38:22,083 Ni gari la Riva. 273 00:38:24,416 --> 00:38:26,250 Nilijua. 274 00:38:26,416 --> 00:38:28,666 - Je, unadhani yeye... - Nadhani yeye ... 275 00:38:28,791 --> 00:38:32,208 Nafikiri hivyo yeye ni askari wa zamani dawa, 276 00:38:32,500 --> 00:38:34,125 ambaye alikimbia kutoka eneo la uhalifu 277 00:38:34,208 --> 00:38:38,083 na kutufanya tupoteze wimbo ya ambaye ana uwezekano wa kuwa wetu mtekaji nyara. 278 00:38:38,208 --> 00:38:41,333 Na sasa anaonekana tena karibu na eneo pekee la watuhumiwa 279 00:38:41,500 --> 00:38:43,416 tuliweza kutambua. 280 00:38:43,500 --> 00:38:45,458 Na tunafanya nini? 281 00:38:45,833 --> 00:38:48,791 Je, tunaamini kwa bahati mbaya, sasa? Nini jamani! 282 00:40:22,541 --> 00:40:24,250 Nyumba yangu iko chini ya uangalizi. 283 00:40:27,875 --> 00:40:29,125 samahani. 284 00:40:32,333 --> 00:40:34,291 Kuna bandeji zaidi ndani hapo. 285 00:40:36,833 --> 00:40:38,333 Nitazipata. 286 00:41:13,375 --> 00:41:15,333 Nambari uliyopiga... 287 00:41:30,916 --> 00:41:33,708 Ikiwa unajua kitu, lazima uwaambie polisi. 288 00:41:43,125 --> 00:41:44,916 Twende kituo cha polisi. 289 00:41:50,916 --> 00:41:52,458 Twende pamoja. 290 00:41:58,458 --> 00:41:59,750 Mattia yupo. 291 00:42:02,958 --> 00:42:04,458 Anakuhitaji. 292 00:42:13,791 --> 00:42:17,708 - Ukienda peke yako, utakufa. - Angalau binti yetu atakuwa salama. 293 00:42:46,666 --> 00:42:48,333 Taa zimewashwa. 294 00:42:50,791 --> 00:42:52,000 Hiyo ni ajabu. 295 00:42:56,541 --> 00:42:57,833 Kuna nini? 296 00:42:59,625 --> 00:43:02,250 Labda Riva hana la kufanya nayo. 297 00:43:03,833 --> 00:43:06,333 Labda tunafuata tu kiongozi sawa, 298 00:43:07,541 --> 00:43:10,041 naye yuko mbele yetu. 299 00:43:13,833 --> 00:43:16,333 Je! tunafanya "kukasirishwa mkuu" utaratibu? 300 00:43:20,875 --> 00:43:22,458 Haya, twende. 301 00:43:50,250 --> 00:43:51,750 Je, kuna mtu yeyote huko? 302 00:43:58,208 --> 00:43:59,750 Je, kuna mtu yeyote? 303 00:44:05,125 --> 00:44:06,583 Unahitaji nini? 304 00:44:06,791 --> 00:44:08,083 Habari. 305 00:44:08,458 --> 00:44:10,125 Najua ni marehemu, lakini ... 306 00:44:10,375 --> 00:44:12,375 gari letu liliharibika pale. 307 00:44:14,708 --> 00:44:17,250 Tafadhali! Je, unaweza kutuazima nyaya? 308 00:44:18,041 --> 00:44:20,250 Tumekuwa tukisafiri tangu asubuhi... 309 00:44:21,625 --> 00:44:24,041 Bosi wangu ana wasiwasi kidogo. 310 00:44:24,625 --> 00:44:26,000 Una neva? 311 00:44:27,666 --> 00:44:29,833 Anaonekana kama punda kwangu. 312 00:44:31,833 --> 00:44:33,625 Subiri hapa. 313 00:45:17,333 --> 00:45:19,791 - Kwa hivyo, gari iko wapi? - Katika lango. 314 00:45:19,958 --> 00:45:23,666 Mwenzako kwa fadhili alijitolea ... 315 00:45:23,750 --> 00:45:25,875 Sawa, lakini huwezi kuwa hapa. Njoo. 316 00:45:26,000 --> 00:45:29,125 Twende kwenye lango hilo na urekebishe gari lako. 317 00:45:34,916 --> 00:45:36,291 Naweza kukuuliza swali? 318 00:45:37,958 --> 00:45:39,708 Hapa... 319 00:45:42,625 --> 00:45:44,583 unafanya kazi na moto wazi? 320 00:46:06,666 --> 00:46:09,250 - Wewe ni nani? - Polisi, tupa silaha zako. 321 00:46:10,208 --> 00:46:12,500 - Achia bunduki hiyo. - Ndiyo. 322 00:46:12,916 --> 00:46:16,875 Mwambie rafiki yako asitoke karibu au nitampiga kichwa. 323 00:46:20,708 --> 00:46:23,166 Sawa, rahisi, rahisi ... 324 00:46:29,500 --> 00:46:30,750 Afadhali usitake. 325 00:46:34,041 --> 00:46:36,500 Nitaweka bunduki yangu chini sasa. 326 00:46:45,958 --> 00:46:47,375 Sikiliza... 327 00:46:49,208 --> 00:46:54,041 Kuna kikosi cha sniper tayari kuwasha moto, ikiwa chochote kitaenda vibaya. 328 00:47:19,583 --> 00:47:22,125 Rahisi. 329 00:47:23,291 --> 00:47:24,333 Weka utulivu. 330 00:47:26,625 --> 00:47:27,958 Itakuwa sawa. 331 00:47:33,833 --> 00:47:34,875 Unataka nini? 332 00:47:34,958 --> 00:47:37,375 Tunatafuta kwa mmiliki wa Jeep ya zamani. 333 00:47:50,666 --> 00:47:51,875 Hapana. 334 00:47:52,041 --> 00:47:53,458 Fuck. 335 00:48:22,833 --> 00:48:23,916 Habari! 336 00:48:27,166 --> 00:48:29,333 Tulipata mwili uliochomwa moto. 337 00:48:29,583 --> 00:48:30,791 Mwanaume wa miaka 30. 338 00:48:31,041 --> 00:48:34,375 Lazima wamejikwamua yeye saa moja iliyopita, vilele. 339 00:48:40,166 --> 00:48:41,583 Vipi kuhusu Jeep? 340 00:48:41,750 --> 00:48:43,291 Waliipata. 341 00:48:44,083 --> 00:48:45,583 Katika yadi chakavu. 342 00:48:50,708 --> 00:48:52,541 Angalia, kuna kitu zaidi. 343 00:48:57,250 --> 00:48:59,416 Tulipata hii, karibu na mwili. 344 00:49:01,583 --> 00:49:03,583 Lazima tuchunguze, lakini ... 345 00:49:05,125 --> 00:49:06,500 ni jino la mtoto. 346 00:49:48,500 --> 00:49:49,666 Baada ya kutekwa nyara, 347 00:49:49,750 --> 00:49:52,625 alimwita msichana huyo na nambari tatu tofauti nyakati. 348 00:49:52,958 --> 00:49:54,625 Je, tunaweza kuifuatilia? 349 00:50:01,541 --> 00:50:03,833 Unajua nini kuhusu watu hawa? 350 00:50:05,500 --> 00:50:08,750 Walikuwa wakizungumza juu ya mtu na wazinzi wake. 351 00:50:09,666 --> 00:50:12,000 Muweke kwenye mstari kwa angalau sekunde 20-30. 352 00:50:19,833 --> 00:50:21,041 Hujambo? 353 00:50:21,250 --> 00:50:24,083 - Halo, walinipa nambari yako. - Nani yuko hapo? 354 00:50:25,166 --> 00:50:28,333 Nahitaji... wasichana wengine. 355 00:50:28,625 --> 00:50:31,083 - Takriban kumi, kwa sherehe. - Je, unajua ni saa ngapi? 356 00:50:31,291 --> 00:50:33,625 Bosi wangu anadai sana. 357 00:50:34,083 --> 00:50:35,125 Kwa lini? 358 00:50:35,625 --> 00:50:36,791 Kesho. 359 00:50:37,833 --> 00:50:40,000 Kimya! Mbwa anayeteleza. 360 00:50:40,541 --> 00:50:42,666 - Sasa nina shughuli nyingi. - Subiri. 361 00:50:47,833 --> 00:50:50,375 Barabara ya kaskazini, zamani viale Maria Valerio. Tazama. 362 00:50:51,208 --> 00:50:53,625 Una radius ya jumla ya mita mia mbili. 363 00:50:54,000 --> 00:50:56,208 Itakuwa ngumu kumpata. 364 00:50:57,250 --> 00:50:58,916 Itakuwa na kufanya. 365 00:51:01,375 --> 00:51:02,875 Leonida Riva, 366 00:51:03,833 --> 00:51:05,375 hakuna mtoto wa mtu. 367 00:51:05,750 --> 00:51:07,166 "Mnyama". 368 00:51:08,833 --> 00:51:10,500 Hakuna njia ulibadilika, jamani. 369 00:51:12,125 --> 00:51:13,541 Wala wewe. 370 00:51:14,125 --> 00:51:15,208 Habari. 371 00:51:17,083 --> 00:51:18,583 Nimepoteza pauni nne. 372 00:51:20,500 --> 00:51:22,250 Najua unavyojisikia. 373 00:51:24,166 --> 00:51:26,708 Huwezi kusubiri kuruka ndani ya utupu, 374 00:51:27,291 --> 00:51:29,083 kurudi kwenye mission... 375 00:51:30,416 --> 00:51:33,458 Ni jambo pekee tunajua jinsi ya kufanya, sawa? 376 00:51:38,125 --> 00:51:39,708 Ilifanyika wapi? 377 00:51:43,291 --> 00:51:45,208 Kulikuwa na wakati huu, 378 00:51:46,125 --> 00:51:47,541 baada ya mlipuko huo... 379 00:51:49,708 --> 00:51:51,958 Walikuwa wakinipeleka katika a helikopta. 380 00:51:52,375 --> 00:51:55,916 Nilichanganyikiwa, juu sana juu ya morphine. 381 00:51:56,916 --> 00:51:58,833 Lakini hakika ninakumbuka moja jambo. 382 00:52:00,958 --> 00:52:02,375 Nilikuwa natoka damu hadi kufa na kufikiri: 383 00:52:02,541 --> 00:52:05,708 "Fuck, ikiwa siwezi kutembea tena, Siwezi kupigana tena". 384 00:52:06,208 --> 00:52:10,041 Kurudi kwenye maisha ya kawaida ilionekana kama jinamizi kwangu. 385 00:52:11,916 --> 00:52:13,416 Lakini basi... 386 00:52:15,333 --> 00:52:19,541 Niligundua kuwa sikuwa wa kwanza wala yule wa mwisho kuhisi hivyo. 387 00:52:19,625 --> 00:52:21,041 Ili niweze kuishi, 388 00:52:23,000 --> 00:52:26,083 kwa sababu mtu, kabla yangu, nilifanikiwa. 389 00:52:28,291 --> 00:52:30,375 Kujua hii ilitosha mimi. 390 00:52:37,375 --> 00:52:39,250 Jihadhari, Leo. 391 00:54:30,916 --> 00:54:31,958 Kapteni. 392 00:54:34,041 --> 00:54:35,958 Tunakurudisha nyumbani sasa. 393 00:54:51,083 --> 00:54:52,541 Kuna zaidi! 394 00:55:01,000 --> 00:55:02,583 Rahisi, rahisi! 395 00:55:06,583 --> 00:55:08,708 Nenda, nenda, nenda. 396 00:55:21,875 --> 00:55:24,583 - Nenda, nenda! - Kwa ajili ya Kristo. 397 00:55:30,166 --> 00:55:32,541 Chini! 398 00:55:43,625 --> 00:55:45,250 Hoja, hoja! 399 00:55:49,041 --> 00:55:50,416 Nenda! 400 00:57:48,291 --> 00:57:50,416 Mke wangu angelalamika. 401 00:57:50,583 --> 00:57:52,416 Lakini mimi kamwe kulalamika, wewe kujua... 402 00:58:17,791 --> 00:58:20,666 Mozart, tafadhali... 403 00:58:21,916 --> 00:58:25,791 Sina uhusiano wowote nayo, mimi kiapo. Tafadhali... 404 00:58:26,041 --> 00:58:28,375 Bosi wako aliniambia kitu tofauti. 405 00:58:32,583 --> 00:58:35,125 - Sikutaka ... - Wala mimi. 406 00:58:36,916 --> 00:58:39,750 Ikiwa sio kwako na Prince Haiba yako. 407 00:58:39,916 --> 00:58:42,166 Polisi wanapumua chini shingo zetu. 408 00:58:47,208 --> 00:58:50,500 Nimejifanya punda na mteja, kubwa. 409 00:58:51,333 --> 00:58:54,250 Kufanya mambo kuwa mbaya zaidi, sisi ni kukwama na msichana huyo ambaye anastahili shit sasa. 410 00:58:54,458 --> 00:58:57,916 Hilo linawezekanaje? Tulimchukua umri huo kusudi. 411 00:58:58,041 --> 00:59:00,916 Kwa hivyo unayo kitu cha kufanya nayo? 412 00:59:01,333 --> 00:59:05,083 Namaanisha, tulimchukua umri huo kwani ulituambia... 413 00:59:05,458 --> 00:59:08,041 unaweza kuwaweka wasichana wa umri huo katika a pili. 414 00:59:08,125 --> 00:59:10,625 - Hasa. - Ndiyo sababu tulifanya hivyo. 415 00:59:10,791 --> 00:59:12,166 Yote ni makosa yangu. 416 00:59:51,083 --> 00:59:55,916 Kuondoa jambo lake la kwanza katika asubuhi. Tumefanya fujo vya kutosha usiku wa leo. 417 00:59:56,083 --> 00:59:57,666 Vipi kuhusu msichana huyo? 418 01:00:01,458 --> 01:00:02,791 Mpango umezimwa. 419 01:00:03,833 --> 01:00:06,333 Kila mtu anamtafuta, hatukuweza kumuacha hapo. 420 01:00:06,708 --> 01:00:08,250 Mfanye atoweke pia. 421 01:00:13,125 --> 01:00:14,208 Kuna nini? 422 01:00:16,541 --> 01:00:19,791 Enyi masikini, unanivunja moyo... 423 01:00:22,833 --> 01:00:25,416 Nitashughulika na hilo. Nenda kamchukue. 424 01:00:28,083 --> 01:00:29,416 Haraka! 425 01:00:39,916 --> 01:00:41,125 Hujambo? 426 01:00:47,541 --> 01:00:49,583 Ivan, habari! 427 01:00:51,458 --> 01:00:55,041 Umeona picha? Bora tu kwa marafiki zangu. 428 01:00:56,416 --> 01:00:58,291 Hiyo ndiyo bei, samahani. 429 01:00:59,208 --> 01:01:01,625 Kesho ni sawa. 430 01:01:02,375 --> 01:01:03,791 Dasvidania. 431 01:01:09,416 --> 01:01:10,625 Nini kinatokea? 432 01:01:13,083 --> 01:01:16,083 Inatokea kwamba ulimwengu ni mahali pazuri. 433 01:01:17,541 --> 01:01:19,250 Imejaa wapotovu wa kutisha. 434 01:01:20,000 --> 01:01:21,375 Hiyo ni? 435 01:01:21,958 --> 01:01:25,416 Hiyo ni, kuchukua msichana na kumrudisha huko. 436 01:01:26,333 --> 01:01:27,541 Njoo. 437 01:01:47,958 --> 01:01:49,000 Nini kinatokea? 438 01:01:49,083 --> 01:01:51,041 Tunakurudisha. 439 01:02:15,041 --> 01:02:16,333 Nini sasa? 440 01:02:17,416 --> 01:02:19,541 Nahitaji kwenda chooni. 441 01:02:21,083 --> 01:02:23,375 Haraka, au bosi atakuwa wazimu. 442 01:02:43,708 --> 01:02:44,750 Fungua! 443 01:02:45,041 --> 01:02:46,500 Fungua fuck up! 444 01:02:48,375 --> 01:02:49,458 Baba! 445 01:03:03,375 --> 01:03:04,916 Wewe ni nani jamani? 446 01:03:25,500 --> 01:03:27,041 Baba! 447 01:03:41,958 --> 01:03:43,250 Juu! 448 01:05:39,333 --> 01:05:42,500 Waliniweka kwenye chumba chenye giza, kutengwa. 449 01:05:44,000 --> 01:05:45,625 Walitaka akili. 450 01:05:47,416 --> 01:05:51,291 Kisha timu ya uokoaji ilikuja niokoe. 451 01:05:52,916 --> 01:05:54,875 Waliwaua haraka sana. 452 01:05:56,125 --> 01:05:58,750 Nilijaribu kutoa moja. 453 01:05:59,541 --> 01:06:01,625 Wakamkata koo. 454 01:06:03,375 --> 01:06:05,041 Kapteni Riva, 455 01:06:06,000 --> 01:06:09,208 mwenendo wako wakati wa kifungo ilikuwa ya mfano. 456 01:06:10,916 --> 01:06:14,125 Huduma za Siri alifuata ops kwa karibu 457 01:06:14,583 --> 01:06:16,666 na walivutiwa na yako ujuzi. 458 01:06:17,166 --> 01:06:19,250 Wanaweza kutumia mtu kama wewe. 459 01:06:21,666 --> 01:06:25,000 Wanataka kunizika chini Siri za serikali, sivyo, Mkuu? 460 01:06:25,083 --> 01:06:26,875 Ni kukuza, Riva. 461 01:06:39,000 --> 01:06:40,625 Sema mawazo yako, Kapteni. 462 01:06:42,041 --> 01:06:45,000 Nahisi unataka ili kutoa hoja yako, tafadhali. 463 01:06:46,208 --> 01:06:47,625 Ndiyo. 464 01:06:51,708 --> 01:06:54,166 Ujumbe wa uokoaji ulikuwa pia hatari. 465 01:06:55,458 --> 01:06:59,333 Unajua bora kuliko mimi ulipaswa kuniacha hapo, Mkuu. 466 01:07:02,125 --> 01:07:04,500 Au, ikiwa hukuniamini 467 01:07:04,666 --> 01:07:07,250 ulipaswa kupiga bomu eneo zima. 468 01:07:08,708 --> 01:07:11,666 badala ya kutuma nzima kikosi hadi kufa kwao. 469 01:07:15,666 --> 01:07:17,250 Mbele ya macho yangu. 470 01:07:20,250 --> 01:07:25,333 Fikiria jinsi Huduma zilivyo toleo. Ni fursa, ifikirie tena. 471 01:07:26,583 --> 01:07:29,625 Sihitaji kufikiria tena, Jumla. 472 01:07:30,750 --> 01:07:34,333 Naomba kuachiliwa na kurudi mara moja. 473 01:09:46,750 --> 01:09:48,875 Fumbua macho bwana. 474 01:10:05,291 --> 01:10:06,500 Nenda! 475 01:10:53,583 --> 01:10:55,041 Je, ungependa baadhi? 476 01:10:59,375 --> 01:11:00,625 Asante. 477 01:11:03,166 --> 01:11:07,541 Walisema hawataturuhusu kuingia hadi naibu chifu afike. 478 01:11:21,833 --> 01:11:23,083 Unajua... 479 01:11:24,291 --> 01:11:26,208 Nilipokutana na baba yako... 480 01:11:27,166 --> 01:11:29,791 alikuwa anamaliza mafunzo bila shaka. 481 01:11:31,583 --> 01:11:33,333 Alijifanya kuongea Kiarabu. 482 01:11:37,166 --> 01:11:38,541 Alinichekesha. 483 01:11:43,500 --> 01:11:44,791 Kisha akasimama. 484 01:11:47,458 --> 01:11:50,083 Aliporudi nyumbani baada ya kutoka... 485 01:11:50,375 --> 01:11:52,041 alikuwa amekuwa na uchungu. 486 01:11:54,375 --> 01:11:55,500 Imekengeushwa. 487 01:12:00,416 --> 01:12:01,875 Mgeni. 488 01:12:03,041 --> 01:12:04,583 Na ukamfukuza. 489 01:12:08,125 --> 01:12:09,833 Yeye ndiye aliyeondoka. 490 01:12:15,250 --> 01:12:17,333 Nilitaka abaki, 491 01:12:18,375 --> 01:12:20,666 Nilitaka kukabiliana nayo pamoja, 492 01:12:21,583 --> 01:12:22,958 kama familia. 493 01:12:26,250 --> 01:12:30,208 Lakini ilikuwa kama baba yako aliogopa kupata msaada. 494 01:12:39,125 --> 01:12:42,041 Alitaka kutulinda, kwa kutuweka mbali. 495 01:12:51,500 --> 01:12:52,791 Nilimchukia. 496 01:13:00,125 --> 01:13:01,500 Hata kama... 497 01:13:10,541 --> 01:13:12,583 Sijawahi kuacha kumpenda. 498 01:13:39,000 --> 01:13:40,666 Samahani... 499 01:13:51,291 --> 01:13:52,666 Bi Riva... 500 01:14:08,916 --> 01:14:10,833 - Naweza? - Hapana. 501 01:14:13,166 --> 01:14:15,291 Nahitaji kuona kama yuko sawa. 502 01:14:16,208 --> 01:14:17,458 Tafadhali. 503 01:14:22,000 --> 01:14:23,250 Asante. 504 01:15:02,458 --> 01:15:03,791 Mama yako yuko wapi? 505 01:15:04,833 --> 01:15:06,166 Anavuta sigara chini. 506 01:15:17,708 --> 01:15:20,083 Polisi wamepata baadhi mabaki ya mwili. 507 01:15:20,666 --> 01:15:22,791 Wanajaribu kuelewa ikiwa... 508 01:15:23,333 --> 01:15:24,541 Sio Teresa. 509 01:15:26,666 --> 01:15:27,791 Nilimwona. 510 01:15:28,916 --> 01:15:30,166 Yuko sawa. 511 01:15:35,208 --> 01:15:36,583 Njoo hapa. 512 01:15:40,333 --> 01:15:41,916 Nahitaji msaada wako. 513 01:15:42,666 --> 01:15:43,958 Sawa... 514 01:15:45,833 --> 01:15:47,625 Angalia rekodi zangu za matibabu. 515 01:15:49,791 --> 01:15:52,000 Angalia ikiwa kuna kipande cha karatasi. 516 01:15:55,541 --> 01:15:57,125 Kaa mbali na macho. 517 01:15:57,625 --> 01:15:59,583 - Ni hapo. - Nzuri. 518 01:16:02,541 --> 01:16:03,958 Nzuri. 519 01:16:05,250 --> 01:16:06,583 Sasa fungua. 520 01:16:15,083 --> 01:16:16,666 Nikabidhi mimi. 521 01:16:17,416 --> 01:16:19,083 Kaa hapo. 522 01:16:19,625 --> 01:16:20,666 Kaa hapo. 523 01:16:23,291 --> 01:16:24,625 Njoo. 524 01:16:25,291 --> 01:16:26,333 Nzuri. 525 01:16:36,208 --> 01:16:37,291 Sasa... 526 01:16:39,541 --> 01:16:41,250 Sasa inaweza kutokea 527 01:16:43,625 --> 01:16:47,208 kwamba mlinzi anapata shaka na kuingia. 528 01:16:48,083 --> 01:16:49,083 Sawa. 529 01:16:49,208 --> 01:16:50,750 Ikitokea hivyo, 530 01:16:51,791 --> 01:16:54,541 Nakuhitaji kukimbia na kufunga mlango. 531 01:16:55,541 --> 01:17:00,208 Kisha ukae huko na usifanye songa, haijalishi nini kitatokea baadaye. 532 01:17:01,333 --> 01:17:02,541 Sawa. 533 01:17:04,083 --> 01:17:05,833 - Inaeleweka? - Ndiyo. 534 01:17:08,250 --> 01:17:09,416 Sasa. 535 01:17:10,916 --> 01:17:14,625 Fungua mlango huu mbaya! Fungua! 536 01:17:19,125 --> 01:17:20,791 Rahisi, rahisi. 537 01:17:22,291 --> 01:17:24,291 Rahisi... 538 01:17:29,083 --> 01:17:30,666 Shit. 539 01:17:32,291 --> 01:17:33,750 Subiri. 540 01:17:34,208 --> 01:17:35,333 Kaa hapo. 541 01:17:36,708 --> 01:17:38,000 Sogeza nyuma. 542 01:17:38,583 --> 01:17:41,083 Sasa chukua redio na upigie simu kituo. 543 01:17:41,458 --> 01:17:44,583 Lazima ufanye ukaguzi kwa mkosaji aliyetangulia. 544 01:17:44,750 --> 01:17:46,375 Jina lake la utani ni Mozart. 545 01:17:46,875 --> 01:17:49,750 Nataka kujua ni wapi ninaweza kupata yeye. 546 01:17:50,500 --> 01:17:52,541 Kituo, huyu ni afisa Petrassi akizungumza. 547 01:17:52,708 --> 01:17:54,583 Nahitaji kuendesha ukaguzi. 548 01:17:55,166 --> 01:17:56,958 Jina na ukoo tafadhali. 549 01:17:58,125 --> 01:17:59,625 Nina jina la utani pekee, Mozart. 550 01:18:00,291 --> 01:18:01,333 Sekunde moja tu. 551 01:18:05,208 --> 01:18:09,125 Nina mechi moja pekee. Gianrico Sala, umri wa miaka 50... 552 01:18:09,208 --> 01:18:10,375 Alifanya wakati wake mara mbili 553 01:18:10,458 --> 01:18:13,333 Mfumo unaripoti jengo katikati mwa jiji lake jina, 554 01:18:13,416 --> 01:18:14,958 vyumba kadhaa nje ya mji, 555 01:18:15,041 --> 01:18:17,791 na mkahawa, "Lulu Nyeusi", yote halali. 556 01:18:17,875 --> 01:18:21,500 Pia kuna kituo cha afya iliyofilisika kwa baadhi ya miaka iliyopita, 557 01:18:21,583 --> 01:18:25,458 kwenye ghorofa ya mwisho ya Skytower, jina lake ni "Mioyo miwili". 558 01:18:28,250 --> 01:18:29,916 Baba! 559 01:18:30,458 --> 01:18:34,125 Petrassi, naibu mkuu ni hapa, Je, nimruhusu aje juu? 560 01:18:34,833 --> 01:18:36,333 Nipe redio. 561 01:18:37,708 --> 01:18:38,875 Haraka. 562 01:18:39,041 --> 01:18:41,125 Petrassi, je, unakili? 563 01:18:42,333 --> 01:18:43,625 Nenda chini. 564 01:18:44,000 --> 01:18:46,791 - Petrassi, nini kinaendelea? - Jifunge pingu mwenyewe. 565 01:19:05,041 --> 01:19:06,500 Riva! 566 01:19:29,208 --> 01:19:30,458 Baba. 567 01:19:41,958 --> 01:19:43,833 Tafadhali, usipige risasi. 568 01:19:44,250 --> 01:19:46,708 Usipige risasi. 569 01:19:47,000 --> 01:19:48,208 Kuganda! 570 01:19:49,625 --> 01:19:51,208 Acha bunduki. 571 01:19:53,500 --> 01:19:54,916 Acha bunduki! 572 01:19:58,291 --> 01:19:59,875 Matokeo ya kwanza yamefika, 573 01:20:00,125 --> 01:20:01,416 sio yeye. 574 01:20:03,166 --> 01:20:05,791 Mabaki ni ya mtu ambaye alifariki miezi sita iliyopita. 575 01:20:07,166 --> 01:20:08,708 Riva yuko mbioni. 576 01:20:09,250 --> 01:20:10,541 Kaa hapa. 577 01:20:20,166 --> 01:20:22,125 Ee Mungu wangu, msaada! 578 01:20:26,750 --> 01:20:28,375 Toka nje! 579 01:20:38,166 --> 01:20:39,541 Riva! 580 01:20:42,583 --> 01:20:43,958 Riva! 581 01:20:45,083 --> 01:20:46,375 Fuck. 582 01:20:52,250 --> 01:20:53,500 Piga polisi. 583 01:20:58,333 --> 01:21:01,208 Waambie ni wapi wanaweza kukamata juu na mimi. 584 01:21:10,875 --> 01:21:14,250 Jumapili tunayo mechi ya kufuzu kwa daraja la kwanza. 585 01:21:18,666 --> 01:21:20,250 Jaribu kurudi. 586 01:21:58,208 --> 01:21:59,250 Ivan! 587 01:22:04,125 --> 01:22:05,541 Binafsi! 588 01:22:05,875 --> 01:22:07,750 Je, ungependa kitu kunywa? 589 01:22:11,583 --> 01:22:13,791 Utaona, utapenda yake. 590 01:22:14,208 --> 01:22:15,708 Kwa kuzingatia ni gharama ngapi... 591 01:22:15,916 --> 01:22:17,625 Pesa ni kuzimu. 592 01:22:26,000 --> 01:22:27,375 Kuna nini? 593 01:22:56,541 --> 01:22:57,916 Mwanaharamu wewe! 594 01:23:02,000 --> 01:23:03,250 Nakuua! 595 01:23:04,958 --> 01:23:06,416 Nakuua! 596 01:23:20,291 --> 01:23:21,666 Sasa, unakufa. 597 01:24:31,166 --> 01:24:32,291 Baba. 598 01:24:35,625 --> 01:24:37,250 Umenipata. 599 01:24:47,208 --> 01:24:49,250 Ni sawa, sasa. 600 01:24:55,416 --> 01:24:57,125 Mama yuko wapi? 601 01:24:58,416 --> 01:25:00,416 Tunarudi nyumbani, sasa. 602 01:25:01,208 --> 01:25:02,708 Tutampata. 603 01:25:18,375 --> 01:25:19,625 Hapana. 604 01:25:21,625 --> 01:25:22,666 Tafadhali... 605 01:25:27,958 --> 01:25:29,583 samahani. 606 01:25:30,875 --> 01:25:32,666 Twende zetu. 607 01:25:34,708 --> 01:25:36,125 nakuomba... 608 01:26:05,916 --> 01:26:08,041 Kuwa mwangalifu, ni moto. 609 01:26:22,708 --> 01:26:25,708 - Subiri kidogo. - Unakwenda wapi? 610 01:26:27,125 --> 01:26:28,541 Nitarudi mara moja. 611 01:26:48,416 --> 01:26:49,708 Asante. 612 01:26:58,250 --> 01:27:00,458 Tulipata mwili, huko uwanja wa meli... 613 01:27:02,875 --> 01:27:05,750 Vipimo vya DNA vimethibitishwa... 614 01:27:06,708 --> 01:27:09,166 ni msichana mdogo aliyetoweka Kaskazini, miezi michache iliyopita. 615 01:27:10,375 --> 01:27:14,000 Tulipata ... angalau mbili zinazohusiana kesi. 616 01:27:15,666 --> 01:27:16,833 Na tutapata zaidi. 617 01:27:18,708 --> 01:27:21,958 Sasa kwa kuwa tuna uongozi kati ya Mozart na Mastiffs. 618 01:27:23,958 --> 01:27:25,416 Riva... 619 01:27:26,333 --> 01:27:27,875 Umefanya kazi nzuri. 620 01:27:37,208 --> 01:27:40,958 Ningependa kumleta arudi kwa mama yake kwanza. 621 01:28:03,500 --> 01:28:06,416 - Chai yako ikoje? - Ni moto. 622 01:31:36,833 --> 01:31:39,875 MWEZI BAADAYE 623 01:31:40,083 --> 01:31:42,250 Ningependa kuwashukuru nyote. 624 01:31:43,250 --> 01:31:45,541 Kuona nyuso zako ndefu, 625 01:31:46,333 --> 01:31:49,500 Ninatambua kwamba inaweza kuwa mbaya zaidi. 626 01:31:50,625 --> 01:31:52,916 Mbaya zaidi. 627 01:31:54,583 --> 01:31:56,875 Kuna mtu anataka kusema kitu? 628 01:31:58,666 --> 01:32:00,625 Hazungumzi kamwe. 629 01:32:01,166 --> 01:32:04,250 Hiyo ni kweli! Wewe ni nusu ya nut yako, sivyo wewe? 630 01:32:04,500 --> 01:32:07,625 Kila mtu anasema una furaha, unafikiri uko hotelini. 631 01:32:07,791 --> 01:32:10,541 Fuck, ningependa kuwa katika hoteli pia. 632 01:32:12,875 --> 01:32:14,416 Kazi yako ilikuwa nini? 633 01:32:16,083 --> 01:32:17,208 Nilikuwa... 634 01:32:20,708 --> 01:32:22,250 Nilifanya kazi katika jeshi. 635 01:32:22,500 --> 01:32:24,333 Ulipigana vitani? 636 01:32:41,750 --> 01:32:43,000 Zaidi ya moja. 637 01:32:46,208 --> 01:32:49,208 MNYAMA